Folkeminnesamlingen
Kulturkalender
Billedgalleri
Lenk denne siden
Ekstra
Send postkort
Våre andre sider:
Foreningen Forn Sed
Medieomtaler
Ni Heimer
|
En bön från Tornedalen
När man tog korna till vallen så offrade man första svätten mjölk till de underjordiska med denna bön:
"Maahianen, mantereinen,
pyhän peithen alhainen,
suo nämät olla tässä aikansa
ei ne ikkäänsä tahokhan"
I svensk oversettelse:
"Maahianen, ni som är nedan,
under det heliga täcket
tillåt dessa vara här den tid de behöver
dom kräver i sin livstid inte envig tid."
|